The serviceberry tree is a North American native tree that AP gardening columnist Jessica Damiano thinks is sadly underused.