While lawmakers question where millions of dollars went, domestic violence shelters have no choice but to cut programs and turn away victims.