“In ‘A Complete Unknown,’ Timothée Chalamet and James Mangold have beautifully captured Dylan’s emergence in 1960s New York, ...