Newcastle United, Aston Villa and two members of staff have been hit with an FA charge after clashing on Boxing Day.