Luxury sales in China face a rare decline as brands navigate weaker consumer confidence and economic challenges.