One woman died and three others were hospitalized from a fire at a row of two-story townhomes in Panorama City, officials said.